INTÉRPRETES SIMULTÁNEAS LTDA.
Símbolo de excelencia fundada en Santiago en 1996 por un grupo de Intérpretes miembros de aiic , Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia con sede en Ginebra, Suiza – la más exigente Asociación a nivel mundial que avala la ética y excelencia profesional en más de 80 países – todas con una experiencia entre 15 y 20 años al más alto nivel.
Interpretes Simultaneas Limitada was founded in Santiago in 1996 by five members of aiic, International Association of Conference Interpreters, Geneva, Switzerland, the only worldwide association of conference interpreters that promotes professional excellence and sets the highest standards in over 80 countries. All partners have at least 15 years of high-level interpretation.
SERVICIOS PRESTADOS
SERVICES PROVIDED
INTERPRETACIÓN SIMULTANEA
Organizamos la interpretación de todo tipo de eventos: grandes cumbres presidenciales que involucran la coordinación de varios intérpretes y distintos idiomas; congresos, directorios, conferencias de prensa, video y teleconferencias, focus groups y cursos en general. Trabajamos personalmente con nuestros clientes con la colaboración de los mas destacados intérpretes del país.
SIMULTANEOUS INTERPRETATION
We provide the interpretation for events ranging from Summits of Heads of State which involve the coordination of several interpreters and languages, Scientific Congresses, Boards of Directors, Press Conferences, Video and conference calls, Focus Groups, and workshops in general. We personally work for our clients with the collaboration of the best interpreters in the country.
INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA Y ACOMPAÑAMIENTO
Interpretación Consecutiva: Muy adecuada para discursos en recepciones e inauguraciones donde no es factible distribuir audífonos.
Acompañamiento: Cuando el cliente debe trasladarse de una reunión a otra tales como Visitas de Estado, Ceremonial y Protocolo y pequeñas reuniones de negocios.
CONSECUTIVE AND WHISPERING INTERPRETATION
Consecutive Interpretation: Most appropiate for addressing a big audience in banquets and openings where earphones are not practical.
Whispering: When the speaker moves from one location to another, such as State visits, Protocol, and small business meetings.
ALGUNOS CLIENTES DESTACADOS
SOME FEATURED CLIENTS
